瑞士主帅谈判罚：因为一条无法理解的规则被淘汰，这很痛苦

07月12日讯 瑞士队在世界杯四分之一决赛中加时1-3不敌阿根廷，止步八强。赛后，瑞士主帅雅金出席了新闻发布会，他首先谈到了红牌判罚。

记者（孟加拉国《Dhaka Post》）：瑞士今天踢得非常好，即使少打一人依然展现出了很高的比赛水平。您认为本场比赛真正的转折点是不是那次判罚？

穆拉特-雅金：我稍后会谈到红牌的问题。首先，我想向我的球队致以最高的赞扬。我们在世界杯四分之一决赛面对卫冕冠军，踢出了一场非常出色的比赛。球队在落后的情况下扳平比分，追平之后，比赛的势头已经来到了我们这一边。当时我正准备换人，派上新的进攻球员。那时候我们掌控着比赛，占据主动。

但随后那张红牌出现了。我们因为一条我完全无法理解的规则而受到惩罚。以这样的方式被淘汰，真的令人非常痛苦。这不是我们今天应得的结果。

在我看来，我的球员们都是英雄。他们今天充满激情地踢球，我们完全可以为自己的表现感到无比自豪，我也为他们感到骄傲。但因为裁判、或者说裁判的误判，再加上一条这样的规则介入比赛，这让我完全无法理解。此前比赛中还有很多动作更应该出示黄牌，但裁判偏偏在这样一次非常普通的对抗——甚至我认为未必算犯规——中出示了黄牌。

他们为了维护裁判的判罚，却因为这样一条规则毁掉了我们的比赛。这让我非常痛苦。以这样的方式出局，真的令人难以接受。

当然，我们必须接受现实。但我们依然可以非常自豪地回顾这届世界杯的征程。遗憾的是，事实就是我们已经出局了。

记者（Christian Finkbeiner，《Blick》）：首先祝贺球队踢出了一届精彩的世界杯。关于这张红牌，我想请您进一步解释一下。真正让您无法接受的是：阿根廷球员原本就不该吃到黄牌，而此前其实还有五六次动作更应该吃牌？还是说，您认为VAR依据“误判对象（Mistaken Identity）”规则更改黄牌归属，这条规则本身就存在问题？另外还有一个问题。在球队少打一人的情况下，您对于后续换人以及加时赛有什么考虑？

穆拉特-雅金：首先，在我看来，那次动作根本没有任何理由给阿根廷球员黄牌。此前比赛中有很多动作——飞铲、肘击、头球冲撞——那些都更应该出示黄牌，但绝不是这次这样一个普通的身体接触。裁判当时完全应该让比赛继续进行。结果却因为他之前自己的错误，最终改判，却让我们承担了后果。

随后大家也看到了，我们不得不少打一人。而当时比赛的主动权其实已经在我们这边。我原本准备同时换上两名进攻球员，但这张红牌彻底打乱了我的全部比赛计划。之后我们只能十人作战。

即便如此，我们依然拼尽全力，踢得充满激情，防守也做得很好，没有给对手太多机会。至于后来那个2比1失球，那样的进球很难防守。阿根廷处理得非常出色。我们的目标原本是把比赛拖到点球大战，我相信如果进入点球，我们会重新占据心理优势。对此我一直深信不疑。

记者（巴西媒体）：关于裁判和这项规则。国际足联是在世界杯开始前才修改了有关“身份识别（Mistaken Identity）”的VAR解释。你认为，在世界杯这样的重要赛事开始前采用这样一种新的判罚解释，对所有参赛球队来说公平吗？另外，你认为阿根廷在本届世界杯是否受到了裁判的照顾？

穆拉特-雅金：我不会说阿根廷受到了偏袒。今天我们看到的是一场公平、开放的比赛，两支球队都在努力踢足球。遗憾的是，今天足球并没有获胜。在我看来，我们是因为裁判的一次错误判罚而受到了惩罚。老实说，我此前根本不知道还有这样一条规则。

一个如此普通的动作，裁判先给阿根廷球员出示黄牌，否则VAR也不会介入。结果，这样一个对于我们来说意义重大的时刻，最终成为了决定比赛胜负的转折点。

现在比赛已经结束，我们继续抱怨也没有意义。比赛结果已经无法改变，阿根廷晋级了。我祝贺他们。但我真的替我的球员感到非常痛心。因为按照今天我们的表现，我们配得上得到更多。我们踢出了很好的足球，也在比赛中压制了阿根廷。这才是最后真正留在我脑海里的东西。

至于裁判，或者说VAR，因为这样一条规则去改变比赛，对我来说完全没有必要。我已经尽量把话说得很克制了。否则今天，我可能会说出完全不同的话。这真的令人非常痛苦。我们错失了一次晋级的机会，而我认为，我们今天本来配得上晋级。