07月16日讯 在阿根廷2-1逆转英格兰挺进世界杯决赛后,主帅斯卡洛尼出席了赛后新闻发布会。他回应了这场历史性胜利的意义、球队在逆境中的顽强表现、换人调整的考量、与西班牙的决赛展望,以及他与德拉富恩特的个人渊源。
记者:莱奥,阿根廷人民想拥抱你,想感谢你,有太多太多的话想对你说。我们正在为Cadena 3 Argentina进行现场直播。你知道人们常说阿根廷是通过承受煎熬来赢球的,但这一次,同时也是通过精彩的足球赢下的。这是具有里程碑意义的一步。你此刻最想对人民说些什么?全国人民都在街头狂欢。
斯卡洛尼:嗯,希望他们尽情享受吧。大家晚上好。希望他们好好享受。下午好,晚上好——说实话,我甚至搞不清现在几点了。大概是下午六点。对,六点。在阿根廷大概是八点、七点。希望他们尽情享受。我之前就觉得,看到他们为闯入半决赛而那样狂欢已经让我感到无比欣慰了,所以看到他们为闯入决赛而这样庆祝,让我更加觉得欣慰。
希望他们能感谢这些球员们,因为这支团队,真的很难用语言去形容。我的声音都有些哽咽了,说实话——这是对太多太多品质的集中展现:团队精神、手足情谊、永不放弃、战斗到最后一刻。在经历了这一切之后,说实话,我们会去努力赢得决赛,我们会全力以赴。
但这支球队还需要做什么才能……我知道人们认可他们,但这些小伙子们让我无比动容,我已经没有更多的话可以说了。这一切都归功于他们。我对这些球员们只有感恩。没有他们,一切都是不可能的。拥有这样一支了不起的团队,我特别想提一下那些没有上场的球员,那些从场外默默支持的人,那些在别人休息时还必须继续训练的人,还有那些从替补席上站出来的球员——我认为他们今天起到了至关重要的作用。
足球,说到底,人生也是如此——倾尽所有直到最后一刻,然后回到家,知道自己已经献出了全部。而这些小伙子们,今天他们再次证明了这就是他们所做到的事,这就是他们内心深处所承载的信念。
记者:莱昂内尔,这里是Radio La Red的Matías Palacios。我们所有人都无比激动,真的,所有人眼中都含着泪水。我们已经离开家整整40天了。我想告诉你一件我认为确实发生的事——我们是世界冠军,我们在卡塔尔战胜法国时踢出了华丽的足球,而今天,尤其是在戈登进球之后的最后40分钟里,展现的是拼搏、力量、投入,同样还有足球。你也是这么看的吗?我感觉在世界杯半决赛的某个阶段,我们彻底碾压了英格兰——尤其是在赛前有那么多关于“有人帮助阿根廷”的流言蜚语的背景下。我真的很想跟你说出这句话。
斯卡洛尼:嗯,这种关于“帮助”的说法永远都会存在。我不在意,真的不觉得困扰。如今有了VAR,要偏袒任何一方是非常困难的,极其困难。除非那种情况过于明显,否则非常非常困难。我们自己清楚根本不存在什么帮助,我们心里有数。
不过抛开这些,回到比赛本身——我认为这支球队在陷入困境时,才能真正踢出他们最好的足球,这是我发自内心的感受。当我们身处逆境,而对手开始出现一丝犹豫时,我们嗅到血腥味,然后就会不顾一切地冲上去。这就是它带给我的感觉,也是我从球员们身上感受到的东西。
至于换人调整,就是我前几天说过的——当你看到球门里像是有一台吸尘器在召唤着进球,那粒进球就会自然而然地到来。球击中了门柱,弹了出去——如果它没有进门,我们怎么办?我们会带着七次进球机会却0-1输掉比赛。你会怎么做?我依然会感到满意,因为这支球队已经证明了他们战斗到了最后一刻,对我来说这才是根本。我们会悲伤地回家,但心里清楚已经付出了一切,踢出了那场该踢的比赛。
不过你的看法我完全同意——从他们进球那一刻起,我们展现出的正是我们一直以来渴望在足球中呈现的一切。足球不仅仅是战术,不仅仅是踢得漂亮。足球就是在那四十分钟里浓缩展现的所有品质。当我们打进2-1领先后,我们必须全线收缩防守——我们也同样做到了。说到底,这展现了你小时候最初接触足球时所被教导的一切。